|
| 1. | 短期投资-短期票券 | |
| | Short-term investments - Short-term notes and bills
| |
| |
|
|
| |
|
| 2. | 作为短期投资这些相对说来较新颖的收藏品的确可能更快地增值,但作为长期投资则可能不能保值。 | |
| | These relatively new kinds of collectibles may actually appreciate faster as Short-term investments, but may not hold their value as long-term investments.
| |
| |
|
|
| |
|
| 3. | 短期投资跌价准备 | |
| | Short term investments depreciation reserve
| |
| |
|
|
| |
|
| 4. | 以便为期限较长和收益较高的证券投资融资。 | |
| | Short-term debt to fund investments in longer-term and higher-yielding securities.
| |
| |
|
|
| |
|
| 5. | 短期投资未实现跌价损失 | |
| | Unrealized loss on reduction of Short-term investments to market
| |
| |
|
|
| |
|
| 6. | 且短期外部资产远远高于短期债务。 | |
| | and short term external assets now comfortably exceed short term debts.
| |
| |
|
|
| |
|
| 7. | 长期投资及长期应收款合计 | |
| | Total long-term investments and long-term receivables
| |
| |
|
|
| |
|
| 8. | 并介绍了语音信号的短时能量、短时平均幅度的提取。 | |
| | and introduced Short-term energy、 Short-term average range extraction.
| |
| |
|
|
| |
|
| 9. | 在危机爆发前,银行体系往往监管不足,而且因为以短期借贷来提供长期投资所需资金,所以也很容易引致过量的期限错配风险。 | |
| | Prior to the crisis, the banking systems were often inadequately supervised and were prone to incurring excessive maturity mismatch risks by borrowing Short-term funds to finance long-term investments.
| |
| |
|
|
| |
|
| 10. | 日本短期大学属于地方性短期高等教育 | |
| | The Japan Short-term college belongs to the local Short-term higher education
| |
| |
|
|
| |
